卷别卷十一上反切而琰切頁碼第375頁，第22字續丁孫

以繒染爲色。从水杂聲。

鉉注徐鍇曰：「《說文》無杂字。裴光遠云：『从木，木者所以染，桅、茜之屬也；从九，九者染之數也。』未知其審。」

卷别卷二十一反切柔檢反頁碼第918頁，第7行，第1字述

㠯繒染爲色也。從水杂聲。

卷别卷十一上反切而剡切古音第八部頁碼第2257頁，第3字許惟賢第982頁，第5字

㠯繪染爲色。

段注此據《周禮・染人》言也。染人掌染絲帛。繪者，帛也。不言絲者，舉帛以該絲也。夏纁玄。秋染夏。

从水。杂聲。

段注此當云从水木，从九。裴光遠曰：从木。木者，所以染。枙茜之屬也。从九。九者，染之數也。按裴說近是。禮一入爲縓。再入爲赬。三入爲纁。朱則四入。五入爲緅。玄則六入。七入爲緇。字从九者，數之所究。言移易本質必深入之也。而剡切。八部。

染，将素色丝品染成有色丝帛。字形采用“水”作边旁，“杂”是声旁。

此字始見於篆文，從水、從九、從木。從水木，表示浸泡艸木於水中，取其汁液顏色；從九，表示多次雜揉衣物，使著色彩。隸書及楷書與篆文同形。在六書中屬於異文會意。